-
1 teem
I [tiːm]II [tiːm]to teem o be teeming with — brulicare di [ people]; pullulare di [wildlife, ideas]
* * *[ti:m]1) ((with with) to be full of: The pond was teeming with fish.) pullulare, brulicare2) (to rain heavily: The rain was teeming down.) (cadere a dirotto)* * *I [tiːm]II [tiːm]to teem o be teeming with — brulicare di [ people]; pullulare di [wildlife, ideas]
-
2 teem
teem [ti:m]a. to teem with [river, street] grouiller de* * *[tiːm] 1.to teem with —
2. 3.to be teeming with — regorger de [people]; abonder en [wildlife]; fourmiller de [ideas]
-
3 teem
A vi to teem with, to be teeming with regorger de [people] ; abonder en [wildlife] ; fourmiller de [ideas].1 ( swarming) [city, continent, ocean] grouillant (with de), fourmillant (with de) liter ; [masses, crowds] grouillant, pullulant pej ;2 ( pouring) [rain] battant, diluvien/-ienne.■ teem down: the rain was teeming down il pleuvait des cordes. -
4 teem
teem [ti:m](a) (be crowded) grouiller, fourmiller;∎ the streets were teeming (with people) les rues grouillaient (de monde);∎ the river is teeming with fish la rivière grouille de poissons;∎ the children came teeming through the gates une horde d'enfants a franchi les grilles∎ the rain was teeming down la pluie tombait à verse;∎ it's absolutely teeming (with rain) il pleut à verse ou à torrents -
5 teem
ti:m1) ((with with) to be full of: The pond was teeming with fish.) rebosar, bullir, hervir2) (to rain heavily: The rain was teeming down.) llover a cántarostr[tiːm]————————tr[tiːm]1 (rain) llover a cántaros, diluviarteem ['ti:m] vito teem with : estar repleto de, estar lleno dev.• abundar v.• bullir v.• hormiguear v.• llover a cántaros v.• pulular v.tiːma) ( abound)to teem WITH something: the forest is teeming with birds el bosque está repleto de pájaros; the streets were teeming with people — las calles hervían or estaban abarrotadas de gente
b) ( pour)[tiːm]VI1)to teem (with) — [+ insects, fish] abundar (en)
a lake teeming with fish — un lago que abunda en peces, un lago repleto de peces
2)it's teeming (with rain) — está lloviendo a mares or a cántaros
* * *[tiːm]a) ( abound)to teem WITH something: the forest is teeming with birds el bosque está repleto de pájaros; the streets were teeming with people — las calles hervían or estaban abarrotadas de gente
b) ( pour) -
6 teem
intransitive verb* * *[ti:m]2) (to rain heavily: The rain was teeming down.) gießen* * *[ti:m]vi1. impersit's \teeming [with rain] es gießt [in Strömen] fam2. (be full)* * *[tiːm]vi1) (with people, insects etc) wimmeln (with von); (with mistakes, information etc) strotzen (with vor)his mind was teeming with ideas — in seinem Kopf wimmelte es nur so von Ideen
2)he watched the rain teeming down — er sah zu, wie der Regen vom Himmel strömte
* * *teem1 [tiːm]A v/i1. wimmeln ( with von):the roads are teeming with people auf den Straßen wimmelt es von Menschen;this page teems with mistakes diese Seite strotzt von Fehlern2. ZOOL obsa) trächtig sein oder werdenb) werfenB v/t ZOOL obs Junge werfenteem2 [tiːm]A v/t1. ausleeren2. TECHb) eine Form mit geschmolzenem Metall vollgießenB v/i the rain is teeming down, it is teeming (with rain) es regnet in Strömen* * *intransitive verb* * *v.wimmeln v. -
7 teem
[ti:m]1) ((with with) to be full of: The pond was teeming with fish.) mrgoleti2) (to rain heavily: The rain was teeming down.) liti* * *I [ti:m]1.intransitive verbmrgoleti, biti prepoln (česa), obilovati; biti preobilen; obsolete skotiti (o živali); nositi sadeže; zanositi, biti brejato teem with — mrgoleti od, biti poln, bogat sthe roads are teeming with people — na cestah se tare ljudi;2.transitive verbpoleči, skotiti, storiti, povreči (o živini)II [ti:m]transitive verb(često teem out) iztresti, izli(va)ti, izprazniti (tekočino itd); intransitive verb lititeeming rain — dež, ki lije -
8 teem
ti:m1) ((with with) to be full of: The pond was teeming with fish.) vrimle/kry av2) (to rain heavily: The rain was teeming down.) strømme ned, pøsregneIverb \/tiːm\/vrimle, myldre, yre, flomme overteem with flomme over av, myldre av, vrimle avIIverb \/tiːm\/øse (ned) -
9 teem
I [tiːm] гл.1)а) ( teem with) изобиловать, кишеть, быть полным (чего-л.); иметь в изобилии, множествеFor most of the year, the area is teeming with tourists. — В этих местах почти круглый год полно туристов.
The forest teems with colourful berries. — В лесу видимо-невидимо спелых ягод.
The savannah teems with big game. — В саванне водится множество крупной дичи.
He teems with curiosity and a spirit adventurous enough to explore the world. — Он объят жаждой познания и любовью к приключениям, которая так необходима для путешественника, решившего объездить весь мир.
б) иметься в изобилии, множестве (где-л.)Good fish teem in the North Sea. — Хорошая рыба в изобилии водится в Северном море.
•Syn:2) уст.а) рождать, производить на светб) беременеть; быть беременнойII [tiːm] гл.а) лить, идти ( о проливном дожде)It was teeming with rain. — Шёл проливной дождь.
It is still teeming down, but I can't wait any longer to go out. — Дождь всё ещё льёт, но я не могу больше ждать, я пойду.
б) лить, выливать ( расплавленный металл в литейную форму) -
10 teem
{ti:m}
I. 1. гъмжа, изобилствувам, пъкам (with от, с), намирам се в голямо изобилие
2. ocm. плодороден съм, раждам изобилно
II. 1. изливам/наливам метал в калъп
2. to TEEM down лея се, плющя (за дъжд)* * *{ti:m} v 1. гъмжа, изобилствувам, пъкам (with от, с); намирам се(2) {ti:m} v 1. изливам/наливам метал в калъп; 2. to teem down лея* * *v гъмжа, изобилствувам (with);teem {2}; v 1. изливам/наливам метал в калъп; 2. to teem down лея се, плющя (за дьжд).* * *1. i. гъмжа, изобилствувам, пъкам (with от, с), намирам се в голямо изобилие 2. ii. изливам/наливам метал в калъп 3. ocm. плодороден съм, раждам изобилно 4. to teem down лея се, плющя (за дъжд)* * *teem [ti:m] I. v 1. гъмжа, бъкам, пъкам; изобилствам ( with); намирам се в изобилие; fish \teem in these waters в тези води има много риба, тези води гъмжат от риба; it was \teeming with rain валеше като из ведро; 2. ост. плодороден съм, раждам, ост. плодя се; II. teem v мет. изливам, отливам (кюлчета, слитъци). -
11 teem
̈ɪti:m I гл.
1) изобиловать, кишеть the rivers teem with fish, fish teem in the rivers ≈ реки изобилуют рыбой Syn: be rich
2) быть полным his mind teems with schemes ≈ его голова полна всяческих прожектов
3) полно проявляться it's teeming with rain ≈ льет как из ведра ∙ teem down teem in Syn: abound, overflow, swarm Ant: vacate, wane, weaken II гл.;
метал. разливать (слитки) кишеть, изобиловать - the rivers * with fish, fish * in the rivers реки изобилуют рыбой - the book *s with blunders книга полна ошибок - the town *s with officials в городе полно чиновников быть полным - his mind *s with schemes он вечно что-нибудь придумывает, его фголова полна всяческих прожектов полно проявляться - it's *ing with rain льет как из ведра (о животных) ременеть родить( о животных) разливать (плавку и т. п.) опорожнять течь ручьем teem кишеть, изобиловать (with - чем-л.) ~ метал. разливать (слитки) -
12 teem
v. \teem (with sth)/ (down) асгах, цутгах. The rain was \teeming down. Бороо цутгаж байлаа. City streets \teeming with tourists. Жуулчид пиг дүүрэн хотын гудамж. teeming adj. пиг дүүрэн, оволзсон, язганасан. -
13 teem
[ti:m]1) ((with with) to be full of: The pond was teeming with fish.) vrimle2) (to rain heavily: The rain was teeming down.) styrte* * *[ti:m]1) ((with with) to be full of: The pond was teeming with fish.) vrimle2) (to rain heavily: The rain was teeming down.) styrte -
14 teem
[ti:m]1) ((with with) to be full of: The pond was teeming with fish.) pulular2) (to rain heavily: The rain was teeming down.) cair a cântaros.* * *[ti:m] vt+vi 1 abundar, estar cheio de, enxamear, fervilhar. 2 despejar (especialmente metal fundido), esvaziar. 3 obs procriar. -
15 teem vi
[tiːm]1) brulicare, abbondare2) -
16 teem with
phr.v. teem/be teeming with sth врие/изобилува од/со нешто: The square was teeming with people На плоштадот вриеше од луѓе -
17 teem
[ti:m] v վխտալ, զեռալ. լիքը լցված լինել. The river was teeming with fish Գետում ձկներ էին վխտում. The streets were teeming with people Փողոցները լիքն էին մարդկանցով. teem ing with life կյանքով լեցուն -
18 teem
[tiːm]vithe museum was teeming with tourists/visitors — w muzeum roiło się od turystów/zwiedzających
* * *[ti:m]1) ((with with) to be full of: The pond was teeming with fish.) roić się (od)2) (to rain heavily: The rain was teeming down.) lać się strumieniami -
19 teem
I [ti:m] v1. 1) кишеть, изобиловатьthe rivers teem with fish, fish teem in the rivers - реки изобилуют рыбой
2) быть полнымhis mind /head/ teems with schemes - он вечно что-нибудь придумывает, его голова полна всяческих прожектов
3) полно проявляться2. уст.1) забеременеть2) родить ( о животных)II [ti:m] v1. метал. разливать (плавки и т. п.)2. 1) опорожнять2) течь ручьём -
20 teem
عَجَّ (بِـ) \ alive with: full of (sth. moving): The river is alive with fish. swarm: to be filled with a restless crowd: The streets were swarming with people. teem: (with with) to be full (of moving things): This lake is teeming with fish. \ See Also زخر (زَخَرَ)
См. также в других словарях:
teem with — ˈteem with [transitive] [present tense I/you/we/they teem with he/she/it teems with present participle teeming with past tense teemed with p … Useful english dictionary
teem — [ti:m] v teem down phr v [: Old English; Origin: timan, tAman] to rain very heavily ▪ It s been teeming down all day. teem with / [teem with sb/sth] phr v 1.) to be very full of people or animals, all moving about ▪ The island was teeming with… … Dictionary of contemporary English
Teeming — Teem Teem, v. i. [imp. & p. p. {Teemed}; p. pr. & vb. n. {Teeming}.] [OE. temen, AS. t[=e]man, t?man, from te[ a]m. See {Team}.] 1. To bring forth young, as an animal; to produce fruit, as a plant; to bear; to be pregnant; to conceive; to… … The Collaborative International Dictionary of English
teem with something — ˈteem with sth derived (usually be ˈteeming with sth) to be full of people, animals, etc. moving around • The streets were teeming with tourists. • a river teeming with fish Main entry: ↑ … Useful english dictionary
Teem — Teem, v. i. [imp. & p. p. {Teemed}; p. pr. & vb. n. {Teeming}.] [OE. temen, AS. t[=e]man, t?man, from te[ a]m. See {Team}.] 1. To bring forth young, as an animal; to produce fruit, as a plant; to bear; to be pregnant; to conceive; to multiply.… … The Collaborative International Dictionary of English
teem — It sometimes causes surprise that the two apparently close meanings involved here are of two distinct verbs. One, from an Old English word meaning ‘to give birth to’, means ‘to be full of or swarming with’ (as in a sea teeming with fish), and the … Modern English usage
teem — teem1 [tēm] vi. [ME temen < OE tieman, to produce, bear < base of team, progeny: see TEAM] 1. Obs. to produce offspring; bear 2. to be full, as though ready to bring forth young; abound; swarm [a river teeming with fish] teem2 [tēm] vt. [ME … English World dictionary
teem — also teem down verb (I) BrE to rain very heavily: It s been teeming down all day. teem with sth phrasal verb (transitive not in passive) to be full of people, animals etc: be teeming with: Times Square was teeming with theater goers … Longman dictionary of contemporary English
teem — 1. v.intr. 1 be abundant (fish teem in these waters). 2 (foll. by with) be full of or swarming with (teeming with fish; teeming with ideas). Etymology: OE teman etc. give birth to f. Gmc, rel. to TEAM 2. v.intr. (often foll. by down) (of water… … Useful english dictionary
teem — v. (d; intr.) to teem with ( to be full of ) (the river was teeming with fish) * * * [tiːm] (d; intr.) to teem with (the river was teeming with fish; to be full of) … Combinatory dictionary
teem with — phrasal verb [transitive] Word forms teem with : present tense I/you/we/they teem with he/she/it teems with present participle teeming with past tense teemed with past participle teemed with teem with someone/something to contain an extremely… … English dictionary
